Curatori: Gerardo Acerenza, Marco Modenesi, Myriam Vien
Atti Convegni del CISQ #5
Dans les dix dernières années, le nombre de Français qui ont décidé de s’installer au Québec a augmenté de plus de 70% et depuis peu, le Plateau Mont-Royal, le quartier populaire rendu célèbre par Michel Tremblay dans ses Chroniques, est souvent désigné par les Montréalais comme la « Petite France » ou encore comme le quartier des « maudits Français ». Cette présence importante de Français dans ce quartier de Montréal en agace plus d’un et réactive les sentiments d’amour et de haine qu’un grand nombre de Québécois nourrit envers la France et les Français depuis la fin de l’époque de la Nouvelle-France. Le lien politique rompu depuis 1763 n’a fait qu’augmenter la distance entre les deux pays et les relations entre la France et le Canada français (et ensuite le Québec) ont été plus ou moins tendues et ont fait couler toujours beaucoup d’encre. Pour les Québécois, la France est aujourd’hui un pays géographiquement lointain et l’appartenance de plus en plus revendiquée à une réalité américaine a renversé selon certains le complexe d’infériorité que le Québec avait développé par rapport à l’ancienne « mère patrie ». Certes, pour ce qui est de la langue, c’est toujours la manière de parler français, et surtout l’accent, qui représentent encore le feu de la discorde avec la France. Quel est alors le regard que l’un, le Québec, porte sur l’autre, la France, et vice-versa ? Quelles sont les représentations culturelles des Français à l’égard du Québec et des Québécois à l’égard de la France ? Les articles réunis dans ce volume collectif tentent de répondre à ces questions.
Contributions de Nadine Vincent, Cristina Brancaglion, Dominique Garand, Gerardo Acerenza, Patricia Godbout, Marco Modenesi, Giuditta Lorenzini Girardelli, Elena Ravera, Fanny Bieth, Louis Boulet, Edoardo Cagnan, Fernando Funari, Anne De Vaucher, Jean-Philippe Chabot, Laurance Ouellet Tremblay.
CISQ - Centro interuniversitario studi Quebecchesi
Le Centre interuniversitaire d’études québécoises (CISQ) est né en 1998 de la refonte du Centre d’études québécoises (CSQ) créé à Bologne en 1984 par Franca Marcato et il est aujourd'hui dirigé par Paola Puccini de l'université de Bologne. Aujourd’hui, le CISQ est composé de huit Unités Opératives: Bologne (siège organisationnel et administratif), Bari, Florence, Gênes, UNINT (Rome), Trente, Turin et Venise. Le Centre a comme mission le développement d’initiatives de recherche dans les divers secteurs de la culture francophone du Canada, avec une attention particulière pour la langue et la littérature du Québec. Cette collection, dirigée par Paola Puccini, recueille les publications scientifiques du Centre.
Data di inserimento in catalogo: 20.02.2023.
