Schede Umanistiche XXXVII/2 2023

Schede Umanistiche XXXVII/2 2023

30,00 €

n. XXXVII/2 2023 Schede Umanistiche

DOI: doi.org/10.17457_9788866805052SU37.pdf 

Schede Umanistiche XXXVII/2

Sulla logica e sulla convenienza del tradurre.
Umanisti traduttori dal greco fra scienza e letteratura (secc. XV-XVI)
 
Premessa
di Daniela Marrone
 
Leonardo Bruni’s Latin Translations of
Xenophon’s Hiero and Basil’s Ad adolescentes
di Jeroen De Keyser

Verso l’edizione critica delle Historiae Peloponnensium
di Lorenzo Valla: una nota sui manoscritti Corsiniano 43 E 23
(1372), Guarneriano 114, Marciano lat. X 147a (3785)
e Vaticano Chig. I VIII 276
di Margherita Filippozzi    

Costantino Lascaris e gli Halieutica di Oppiano:
edizione con note di commento della parafrasi
del ms. Matr. 4616, cc. 182r-186r
di Andrea Murace

Intertextuality in Humanist Latin Translation: the case
of Niccolò Della Valle’s translation of Hesiod’s Works and Days
di Marianne Pade

Poliziano e il vestito nuovo di Erodiano
(per l’epigr. lat. 129)
di Luigi Silvano

Poliziano e Cicerone: Miscellanea I, 91
di Paolo Viti

Gli umanisti e il greco della medicina.
Teofilo Protospatario (in Hipp. aph. comm. 1, 1)
tra Angelo Poliziano e Giorgio Valla
di Daniela Marrone

Le Sferiche di Teodosio secondo Francesco Maurolico
di Paolo d’Alessandro  

Tradurre Gregorio di Nissa nel Cinquecento:
il De professione Christiana ad Harmonium tra la Germania e Creta
di Manoel Maronese – Federica Ciccolella

Il Peri tōn sophistōn di Alcidamante in una inedita
traduzione di Pompeo Caimo
di Matteo Venier

 
Indice dei nomi
Indice dei manoscritti e dei documenti d’archivio



«Schede Umanistiche» è una rivista internazionale e pubblica articoli in italiano, inglese, francese e spagnolo. Ogni testo inviato alla Redazione è reso anonimo e sottoposto al processo di peer-review, che consiste nell’esame di almeno due valutatori anonimi (uno interno, uno esterno alla rivista), il cui parere motivato scritto verrà comunicato dal direttore all’autore, insieme al giudizio finale favorevole o sfavorevole alla pubblicazione. I documenti della valutazione sono archiviati presso la Redazione.

ANVUR: A
Iniziativa Dipartimenti di Eccellenza MIUR (L. 232 del 01/12/2016)

Direttore responsabile
Leonardo Quaquarelli

Comitato scientifico
Luisa Avellini, Andrea Battistini †, Francesco Bausi (Università di Firenze), Marco Antonio Bazzocchi, Carla Bernardini (Collezioni Comunali d’Arte, Bologna), Concetta Bianca (Università di Firenze), Cécile Caby (Université Lyon), Elisa Curti (Università Ca’ Foscari, Venezia), Angela De Benedictis, Jeroen De Keyser (Università di Torino), Perrine Galand (École Pratique des Hautes Études, Paris), Elena Gatti (Sistema Bibliotecario di Ateneo, Università di Bologna), Marc Laureys (Universität Bonn), Lara Michelacci, Mauro Novelli (Università di Milano), Giuseppe Olmi, Marianne Pade (Aarhus University), Fulvio Pezzarossa, Ezio Raimondi †, Paolo Rosso (Università di Torino), Francesco Sberlati, Fiorenza Tarozzi †, Oreste Trabucco (Università di Bergamo), Luca Vaccaro, Paola Vecchi, Diego Zancani (Balliol College, Oxford)

Segreteria di redazione
Luca Vaccaro A.R.U.B.
Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell’Università di Bologna

Abbonamenti: c.c.p. 90978677
Italia € 27,00, Estero € 38,00, Via aerea € 50,00
Autorizzazione del Tribunale di Bologna n.5. 963 del 3.4.1991
ISSN 1122-6323

Da inserire:

    ISBN: 9788866805052
    Pagine: 324 
    Brossura con bandelle
    Formato: 15,5x21 cm

Libro 323/385

Precedente
Torna a elenco articoli
Successivo

Data di inserimento in catalogo: 24.06.2024.
I libri di Emil. Via Carlo Marx 21, 06012 Città di Castello (PG)
Tel +39.0753758159 / Fax +39.0758511753 - info@ilibridiemil.it - P. iva 02774391201
Copyright © 2024 Odoya. Powered by Zen Cart - Designed by InArteWeb